بله,میدونم داریم درباره چی صحبت میکنیم (الکساندر پوگودین/ژنرال ارشد شناسایی
در اونجا آدمهای زیادی رو میشناختم
اشخاصی که همه چیز رو درباره جنگ و ارتشی های اون روزها میدونستن
اما بذارید یه چیزی رو بگم
جاسوسهای ما هیچوقت(قبل از اون)درگیر همچین چیز احمقانه ای نشده بودن
به هر حال چیز زیادی نمیدونم
اما,با این حال
دستگاه جاسوسی شعبات متفاوت و مختلفی در خودش داشت
و هر کس مشغول کار خودش بود
و منم از این قائده مستثنی نبودم
...کشورهای غربی اروپا
تحت تهاجم سربازان آلمانی در حال سقوط هستند
اما در شرق اتحادیه جماهیر شوروی در برابر هجوم نازی های اشغال گر ایستادگی میکند
تمامیت شرق در صف هایی منظم و آماده برای نبرد با دشمن و دفاع از سرزمین خود هستند
هر دو طرف شکستهای سنگینی را متحمل شده اند
اینجا فقط یک چیز اهمیت دارد
پیروزی,به هر قیمتی که شده
اولین جوخه
حمله کنید
آینو کنتی ,این بچه به نظر گیج میزنه
سر به سرش نذار
توی جنگ بی خانمان شده
لبخند بزنید
قراره تو روزنامه فرونت لاین چاپ بشه
ممنونم
و حالا نمایش بعدی که تقدیم شما میشه
به جرأت میتونم بگم که اون یه دختر شگفت آوره
و میتونه هر سوالی رو جواب بده
هر چی میخواین ازش بپرسین,حتی خصوصی ترین چیزهاتون رو هیچ چیز ازش مخفی نیست
یه دستی بلند کنین یه چیزی بگین دیگه زود باشین خجالت نکشین
اسم من چیه؟
دیمیتری سونین
درسته برادران کارش خیلی خوبه
و شما پریویت پنتلیو هستید از تولا
لقب شما در مدرسه موتزارت بود
و اسم من چیه؟
چه وقت یه نامه از خونه دریافت میکنم؟
کی چاقوی منو دزدیده؟
کی حمله رو شروع میکنیم؟
آیا لوبا با من عروسی میکنه؟
درسته خودش بهم گفت
خیلی خوبه همگی فهمیدن حمله کی شروع شده
..میخواستم بپرسم
چقدر دیگه زنده میمونم
نادیای عزیز,وقت تموم شده
اونا تمام پستی و بلندی ها و انبار مهمات و
تفنگها و تجهیزات دیگه رو بمباران کردن (الکساندر نمائف/سرباز کهنه کار جنگ)
یه ترکش از اون بمب ها به بازوم اصابت کرد
موج حاصله از انفجار آخرین چیزیه که به یاد میاد (ولادیمیر تاشکوف/روانکاو)
بعضی اوقات میتونه باعث کمای شدید(اغما و یا حتی باعث مرگ بشه
به هر حال ضمیر ناخوداگاه کار خودش رو میکنه
در وضعیتی(متعادل)بین مرگ و زندگی
بیمار اغلب چیزی به اسم خیالات پس نگرانه(گذشته)رو تجربه میکنه
تولدت مبارک نادیای عزیزم
دزدیدن سیب ها کار خوبی نیست
بله,ببخشید
من لئو هستم و اسم شما؟
نادیا
خیلی هم عالی
این فواره ملی دوستیه
یییی
نادیا,این برای تو
واو,چه زیبا
ممنونم
مارتا مسابقه بدیم
با این دوچرخه نمیتونم از این سریعتر بیام
لئو تنانت والیا (اسم خودشه)به بمب افکن های دشمن تیر اندازی میکنه
خیالی نیست,سریع یاد میگیری
هر کی که توی دانشگاه ماست میتونه انجامش بده
مواد انفجاری رو میشه بصورت مخلوط هم استفاده کرد
وظیفه شما نترس بودن مصمم بودن,مراقب بودن
و حفظ آرامش در هر موقعیتیه
و مهمترین اصل پیروی از قانون جنگی شماره ششم
زود باش,برو بالا و تا وقتی برنگشتم نیا پایین
من دوستامون رو پیدا میکنم و باهاشون برمیگردم اینجا
نترس,و مهمتر از اون
هرگز,هرگز جایی نرو حالا هر چی که اتفاق افتاد
بجنبید,بجنبید نورها رو بالا نگه دارید
هیچی اینجا نیست
بجنبید
ما اونا رو گرفتیم زود باشید بریم
به سمت در خروجی بدو مرگ به تو خیلی نزدیکه
وایسا ببینم متوجه نمیشم
تو بین مرگ و زندگی هستی ,ولی باید زنده بمونی
از اینجا خارج شو
!بله,جنگ مقدس بود
جنگی بود برای رستگاری همگانی تمدن روسها (ایگور دومانف/تاریخ نگار)
و پیروزی از آن ما بود نه به دلیل تعداد نفرات یا سلاح های بیشتر
بلکه به دلیل روح قوی مبارزانمون (اعتماد به نفس)
و ارتباط با ارواح گذشتگانمون
گر چه اونها نمیتونستن به ما کمکی بکنن ولی دیدنشون به وسیله روشن بین ها برای ما دستاورد بزرگی بود
و این یه پدیده غیر قابل توضیح در اون برهه خاص تاریخیه
تو ضربه شدیدی خوردی{بیشتر از نظر روحی
آقایان
رهبران ما
در مورد امور طولانی مدت (ما در جبهه شرق بسیار نگرانند
در طی لشکر کشی زمستانی متهاجمان ما دوباره از جبهه شرق شکست خوردن
متجاوز از اون 50 دسته از لشکر آلمانها از بین رفتن
ارتش ما نمیتونه مقاومت سخت روسها رو در هم بشکنه
برای برنده شدن در جنگ ما نیاز داریم که در این ملاقات ها از ریشه به هم پیوند بخوریم(اتحاد ناگسستنی
و پیشنهاد شما چیه؟
راه اندازی اداره شمشیر مجازات
منجمان ما تصدیق کردن که لحظه موعود بزودی فرا میرسه
اما رئیس تشریفات
ما به یه چیز مصنوع با یه انرژی ذخیره شده بسیار زیاد نیاز داریم
و در پایان,ما یکی هستیم
بله آقایان
جلودار ما شمشیر جادویی و افسانه ای استاد بزرگ بارون ون وولف قرار داره
این شمشیر باستانی مسیر رو به ما نشون میده و کاری میکنه که بارون در جبهه ما و زیر پرچم ما بجنگه
(ISA IHWAZ HAAGALAZ GEBO MANNAZ DAGAZ)
شمشیرم,بدش به من
استاد بزرگ
ما جادوگران آهننرب
از شما و برادران شکست خورده تان خواهش میکنیم که ما را در این جنگ بزرگ یاری دهید
..مرزهای بین
دو دنیای زندگان و مردگان را در هم بشکنید
و انتقام خود را از دشمنان کافرمان ,روسها,بگیرید
هفتصد ساله که رویای انتقام رو در سر داشتم
و بالاخره شمشیرم رو در دست گرفتم
پیشنهادتون رو قبول میکنم
رهبران اس اس برای شروع(کار)اداره شمشیر مجازات رو حمایت کردن
افسران رده بالای اس اس00 (کارل هاینز بنز/روزنامه نگار و محقق درمورد شمشیر مجازات)
به خیال خودشون با آیین برتر ,همت والا و اسطوره هاشون میتونن در بقیه عقده(روحی)ایجاد کنن
اونا مشتاق بودن که با نیاکانشون
که در فرقه های مختلف بودن ارتباط ایجاد کنن و با اونها برای پیروزی در جنگ متحد بشن
بیا اینجا نادیا
این شوالیه,من خوابش رو دیدم
یه رویا یا بهتره بگم یه کابوس همیشه با منه
این رویا آخرین چیزیه که به یاد میارم
اون یه شوالیه و جادوگر افسانه ایه
اسمش بارون ون وولفه
بارون و شوالیه های هم پیمانش
به دلیل گرفتاری هایی که ایجاد کردن ترد و سوژه نقاشی های سیاه شدن
در سال 1242 اون رهبری فرقه شمشیر رو در حمله به سرزمین ما به عهده داشت
جنگهای صلیبی دهکده هاشون رو در آتش سوزاند و ظالمان سرزمینشون رو به یغما بردن
به ون وولف لقب فرشته مرگ رو دادن
برخی اعتقاد داشتن که اون خادم شیاطین جهان زیرینه
در نهایت ساکنین دهکده ها در ..برابر اون فرقه با هم متحد شدن و
در مکانی به نام رزمگاه یخ ون وولف رو شکست دادن
و بعدش فرقه شمشیر بدن مرده اون رو زیر دریاچه پیدا کردن
افسانه ای قدیمی میگه که بارون ون وولف
هفتصد سال پس از مرگش زنده میشه و به زمین ما میاد
و امسال,سال 1942درست هفتصد ساله که میگذره
ولی چرا من همیشه خوابش رو میبینم؟
نادیا اینها رویای محض نیست که میبینی بلکه توهمات هم درونش هست
تو قابلیت دیدن آینده رو داری
این یه هدیه خوب و کمیابه و تو باید بدونی چطور ازش استفاده کنی
آینده؟ولی من حتی گذشته خودم رو هم به یاد ندارم
در حال حاظر ما باید خودمون رو تقویت کنیم
مسیر پیش روی ما به هیچ وجه آسان نیست
نمیخوام هیچ جا برم
یادم نمیاد کجا زندگی کردم
با هم به مسکو میریم,به کرملین
پیش مردی میبرمت که خیلی از خود گذشته اس و مطمئنا برای غلبه بر وضع حاظر به کمک تو نیاز داره
نادیا برو مسکو,همونطور که گفتم این اسب تو رو با خودش میبره
باید هر طور شده ژنرال بیلو رو تو کرملین پیدا کنی
اون همه چیز رو برات توضیح میده
شما چی؟
نگران من نباش,برو
اون موقع,شکست استراتژیی که ازش به اسم رعد آسا نام میبردن کاملا واضح و مبرهن بود (گنادی تیتوف/مورخ)
نیروی مقاومت ارتش سرخ نزدیکی های مسکو آلمان ها رو از پا در آورده بود
احساس میکردن که دیگه وقتشه نقشه رو عوض کنن
شوروی فرمان یه حمله همه جانبه رو صادر کرد
و دشمن عقب نشینی کرد
دسته های سربازان آلمانی صدمات زیادی دیده بودن
این شروعی سخت بود تقابلی رو در رو و عظیم بین دو ارتش
ما برای باز پس گیری خطوط دفاعی فرستاده شدیم
اما کسی درباره اینکه وقتی که به اونجا برسیم واقعا چه چیزی انتظارمون رو میکشه و سرنوشتمون چطوری میشه چیزی نگفته بود (سرگئی ژارکوف/سرباز کهنه کار)
برف میبارید,جاده ها خراب و گل آلود بودن
اجساد جمع آوری شده بودن
اما فلزات خورد شده و اجساد زیر اونها
تاثیرات خیلی بدی روی من گذاشت
من ماه های اول جنگ از خستگی هلاک شده بودم و یه آلمانی هم ندیده بودم
و حالا,مدارک یه نبرد بزرگ رو جلوی چشم داشتم
اون تصاویر وحشتناک بودن
وقتی که ما به خط مقدم اعزام شدیم من یه دختر جوان رو دیدم
اون تنها بود و با یه اسب سفید به طرف ما میومد
گر چه دشمن داشت عقب نشینی میکرد
ما هنوز از این میترسیدیم که ممکنه اونا(آلمان ها)بازم برگردن (گالینا بارچنکوف/پزشک)
مسکو خالی از سکنه شده بود
شهروندان مهم از شهر تخلیه شده بودن
اما دولت و مرکز فرماندهی ارتش در شهر باقی مونده بودن
رمز عبور
فراموش کردم,همه چیز رو فراموش کردم
شما ژنرال بیلو هستید؟
باید فورأ به کرملین برم
و ژنرال بیلو رو ببینم
همین حالا بذار برم
..میدونی چیه دختر جون
اگه خودسرانه رفتار کنی مجبور میشیم بهت آرامبخش تزریق کنیم
نمیتونم اجازه بدم به دیدن ژنرال بری
چون اون وجود خارجی نداره
و حاصل خیالات زیاد خودته
به خاطر خستگی این توهم ها رو میبینی
..خستگی,من دیدمش,ولی
نه,این درست نیست
تو هیچی نمیدونی
نه
چرا شما پست فطرت ها اینکارو میکنین؟ نه
ما گوشمون از این حرف ها پره نه
پس بهتره خفه خون بگیری
داروهای مسکن باعث متوقف کردن یا کم کردن فعالیت های بدنی میشن (آرکادی یوگان/روانپزشک)
در حالت پرخاشگری یا اوردوز
این دارو ها اغلب آرامبخشن
مخصوصا در بیمارانی که دچار حملات عصبی پی در پی یا مغز معیوب هستن
این داروها ممکنه اثرات این حملات یا آسیب ها رو کم کنن به انضمام اینکه ممکنه در شخص ایجاد توهم کنن
درباره ژنرال بیلو بهت میگم
سال 1942 نزدیکهای استالینگراد (ایوان پروهاروف/سرباز قدیمی)
در خط مقدم گام برمیداشت
مردی با کت ارتشی بلند
گلوله ها زوزه کشان رد میشدن و بمب ها همه جا رو منفجر میکردن,ولی اون حتی سرش رو هم تکون نمیداد
رفقام از گروه پیشاهنگی بهم میگفتن نگاه کن اون ژنرال بیلوئه
وجهه اون مثل یه قهرمان افسانه ای در اجتماع بود
..به جرأت میتونم بگم که
..چه کسی جز ژنرال بیلو میتونه
بدون داشتن اطلاعات یا پیشینه خاصی یه سازمان جاسوسی بزرگ رو اداره کنه
تو کی هستی؟
تو منو نمیشناسی
خب,یه شوک کامل رو تجربه کردی
من فرمانده تو ژنرال بیلو هستم
خب,نادیا,ما دنبال تو بودیم
بهم بگو چه اتفاقی برات افتاد؟
ببخشید,من چیزی به یاد نمیارم
فهمیدم,با دکترت صحبت کردم
میگفت خستگی روی حافظه ات اثر بدی گذاشته
ولی یه چیزایی یادته اینطور نیست؟
سیر ک,دوستان,تابستان و مدرسه
وقتی جنگ شروع شد همه دوستام کشته شدن
این به کمتر از یه سال قبل برمیگرده از اون موقع تا حالا اتفاق های زیادی افتاده
در حال حاظر,ما وقت خیلی کمی داریم
حالا هر چی رو که بخوای بدونی بهت میگم
جنگ جهانی دوم در راهه
و این وحشتناک ترین جنگ در تاریخ بشره
همزمان با جنگ بین سربازهای عادی
یه جنگ مخفی و سخت هم بین دو سازمان زیر زمینی در گرفته
یه سمت آلمان ها با گروه آهننرب به معنی اجداد میرا قرار داره
و در سمت دیگه ما اکیپ ششم از بخش جاسوسی نظامی لشکر شوروی
ما از ابزارهای سری و جادویی بهره میبریم
ما از علم نجوم,بصیرت و هیپنوتیزم استفاده میکنیم
من رهبر اکیپ ششم هستم
و تو نادیا بهترین نماینده منی
از وقتی که جنگ شروع شده
تو قریب به ده سال برای انجام وظایف پیچیده تعلیم داده شدی
یه هفته پیش ما تو رو در قالب یه عضو تبلیغاتی با نفوذ
برا ی ماموریت به خط مقدم فرستادیم
و بعد از اون به کلی غیبت زد
...بعد از اینکه والدینت مردن
اکیپ ششم خانواده تو بوده
مردن؟چرا؟کی؟
وقتی که در حال انجام وظیفه در اوایل جنگ بودن
ما داریم کار بزرگی انجام میدیم و من در اینجا به تو نیاز دارم
رادار آسترو فعالیت های گسترده در دنیای دیگه رو نشون میده
ما خیلی هوشیاریم,جادوگران آهننرب یه اتحاد قوی درست کردن
ما نمیتونیم مانع بارون ون وولف بشیم
تو سابقأ توی تجسماتت اون رو با یه عقاب روی سرش دیدی
اگه خودش باشه,تو بد مخمصه ای افتادیم
به نظر آشنا میاد؟
بله,من تو رویاهام دیدمش ,اون خواهد آمد
بله ,خیلی زود
پیشگویی قدیمی داره به حقیقت می پیونده
معنیش اینه که اون با اسبش روح سیاه ...مگنوس ون وولف و دیگر جنگاورانش
جهان ما رو به نابودی خواهند کشید
روح ها و شیاطین از ارتش فانی(ما ترسی ندارن
انسانها حتی نمیتونن اونا رو ببینن
اما من چه کمکی میتونم بکنم؟
تو تنها کسی هستی که میتونه کمکمون کنه الان برات توضیح میدم
شیش ساله که ما در حال توسعه گروه مخصوصی متشکل از جوانان هستیم
قوایی یگانه
در اوایل جنگ توسط گروه آهننرب به کلی نابود شد
لئو,زنا,مارات و والیا کشته شدن
تو تنها کسی هستی که از اون گروه زنده مونده
در آکادمی ما تعلیم داده شدی
هدفت این بود که پیوند ذهنی بین اعضای گروه رو افزایش بدی (باعث پایداری و اتحاد گروه باشی)
و به این دلیل انتخاب شدی که
میتونی صدای دوستانت رو که از دست دادی بشنوی و ازشون تقاضای کمک کنی
و به کمک اونها حمله ون وولف رو متوقف کنی
وقتش رسیده که دوباره با اونها(دوستانت)ملاقات کنی
کجا(و چطور)؟ پیشگام ها دیگه مردن,اینطور نیست؟
درسته,اما اینو باید بگم که
اکیپ ششم یه ماشین مخصوص برای سفر به دنیای دیگه طراحی کرده
اسپوتنیک 01
این آخرین شانس ماست میخوای انجامش بدی؟
سعی خودم رو میکنم
به طرف قفسه قفل دار برو
هر چی که برای ماموریت نیاز داری اونجا هست
این ماشین تو رو از طریق هوش ناخود اگاه به جهان دیگه میبره
و بعد به جایی میرسی که باهاش آشنایی
شمشیر تو در برابر ارواح و شیاطین سلاح کمیاب و بسیار قدرت مندیه
برای استفاده ازش شک به دلت راه نده تو خیلی کارت(تو شمشیر زنی)خوبه
تو وقت خیلی کمی داری در نتیجه باید همه کارا رو سریع انجام بدی
اینی که میگم خیلی مهمه,علامت های برگشت رو گم نکن(فراموش نکن
اگه گمشون کنی,برای همیشه اونجا گیر مفتی
حاظری؟
خب,بزن بریم
در اواسط سال 1930 سازمان جاسوسی شوروی روی پروژه انتقال ارواح و ارتباط با مردگان کار میکرد
و اولین دستگاه آزمایشی اونها برای تله پورت اسپوتنیک 01 بود
که بر روی موقعیت اصلی(آماده به کار)بنا شده بود و همچنان در حال توسعه در آزمایشگاه اکیپ ششم بود
...و مورد استفاده بود برای
گرد آوری و پردازش اطلاعات بدست آمده از تمامی جریانهای(ماورایی)موازی
در ژانویه سال 1952
به دستور آژانس جاسوسی فورأ به مسکو فرا خوانده شدم
اونجا بود که من با بهترین سری نمونه اولیه یه ماشین
به اسم اسپوتنیک 01 آشنا شدم
من مسئول نمونه برداری و تست قسمت های مختلفش
به کمک یه پزشک بودم
و بعد از مدتی اونا میخواستن من رو به تدریج در یه حالت از خود بیخود شدن قرار بدن
اون احساس تقریبأ مثل بیهوشی بود
و برای مدت کوتاهی من قابلیت ارتباط برقرار کردن با روح مردگان رو بدست آوردم
هی کسی اینجا هست؟
هفتاد وهفت,هفتاد و هفت آتش رو متوقف کن حالا
برادران
زمانی که دشمن موذی با نیرنگ خودش باعث شکست ما شد
و دریاچه یخ زیر پاهای ما شکسته شد
اونا فکر میکردن که فرقه شمشیر برای همیشه شکست خورده
ولی اشتباه میکردن
ما هفتصد سال رو در خفقان بیهوده هدر ندادیم
روز تسویه حساب فرا رسیده
لحظه حقیقی فرا رسیده
و در این زمان,ما کسانی هستیم که پیروز خواهند شد
هم اکنون,این ما هستیم که سرنوشت خود را میسازیم
چی؟
اون هنوز زنده اس؟
اینجا جایی برای زندگان نیست
ببرش پیش قصاب
زمان برای ما متوقف نمیشود,به پیش
روح های شیطانی از بدن مرد خارج شده و به درون خوکها میروند
و جمعیت گریزان به سمت آب از سرازیری پر فراز و نشیبی پایین میروند
و آنگاه ویرانی فرا میرسد
...از انجیل لوقا
این دیگه چیه
دیگه وقت رفتنه
فکر کردم دیگه دارم نفسهای آخر رو میکشم
چطوری رفتی اونجا,کی تو رو برد؟
تو الانشم مردی,نیازی به گفتن نیست
نه من زنده ام ژنرال بیلو من رو فرستاده
اونا یه ماشین ساختن که میتونه آدم ها رو به اینجا بفرسته
اکیپ ششم واقعا دیوونه شده
هیچکس از اینجا زنده برنمیگرده
ولی اونا انجامش دادن
چطوری من رو پیدا کردین؟
ما همگی احساست کردیم
اون فرکانسهای ذهنی همگانی (تله پاتی) رو که تو مدرسه (نظامی)تمرین میکردیم یادته؟
ما ممکنه مرده باشیم ولی تمام چیزهای رو که وقتی زنده بودیم یاد گرفتیم به خاطر میاریم
از زیرش برو
هر دو آژانس جاسوسی هدفی یکسان داشتن
اما سعی میکردن که از دو راه کاملأ متفاوت انجامش بدن
آهننرب که(مثلا)با تجربه تر بود به احضار ارواح یا فراخوانی از دنیای دیگه اعتقاد داشت
در حالی که متخصصین ما به روی فرستادن مامورانشون به دنیای دیگه کار میکردن
چه ترسناک و همچنین چه زیبا
چه مکان عجیبی
آره,مکان خوبی برای تجدید دیدار دوستان مدرسه ای نیست
این دره افسردگیه جایی که روح سلحشوران شکست خورده بعد از مرگشون به اینجا میاد
اونا میگن اینجا سرزمین هایی دیگه ای هم پشت این کوه ها هست
ولی هیچکس با یقین نمیتونه دربارهش حرف بزنه
راهی برای بیرون رفتن از دره تاریکی وجود نداره
ولی,تو برای چی اومدی اینجا؟
..هفتصد سال پس از مرگش
ون وولف سعی میکنه که مرز دو دنیا رو در هم بشکنه
اون یه پیمان (برادری)با گروه جادوگران ..آهننرب میبنده و
بهشون قول میده که در کنارشون بجنگه
باور نکردنیه
این بخش برای قرن ها دست نخورده بوده
تنها روح هایی میتونن بجنگن که مثل ون وولف استعداد جنگاوری دارن
و روشن بینانی مثل تو اما تو تنها کسی هستی که ما در اختیار داریم
اگه اونا مرز بین دو دنیا رو از بین ببرن
یه گذرگاه ایجاد میکنن که تمام روح های شیطانی میتونن از اون عبور کنن
جنگی بین زندگان و مردگان که در اون زندگان شانسی برای پیروزی ندارن
من اومدم تا با کمک شما ون وولف رو متوقف کنیم
خودم به تنهایی کاری از پیش نمیبرم
نادیا,هنوز نمیدونی که ما مردیم؟
ما دیگه از بازی خارج شدیم
ما نمیتونیم برگردیم این برای ما تابوئه(منع شده اس
اگه ما کاری انجام ندیم,میلیونها نفر از مردم بیگناه کشته میشن
دنیای زندگان و دنیای مردگان با هم ادغام میشن
و تاریخ نابود میشه
من نتونستم جلوی مرگ شما رو بگیرم
ولی حالا ما با همدیگه یه شانس داریم دست در دست هم با شیاطین میجنگیم
بیاید همگی با هم (یک)تصمیم بگیریم
من کاملا آماده ام ,این جنگ منم هست
نمیتونم یه جا بشینم و فقط نگاه کنم که همه چیز خراب بشه
بنابراین دوستان,ما به روزهای گذشته برمیگردیم (با هم متحد میشیم
ما هیچوقت نمیمیریم
خب نادیا,تو الان شخصیت اصلی هستی
تو نمیتونی بدون داشتن شخصیت(موجودیت هستی رو اداره کنی
منم هستم ازم نخواه که این فرصت رو برای انتقام گرفتن از آهننرب از دست بدم
چی بگم بجز اینکه منم با شمام
میدونستم قبول میکنین
جوخه اول به روزهای اول خود باز میگردد
ژنرال,اسپوتنیک زیادی داغ کرده
زود اون دخترو برگردون
این دیگه چیه؟
داری کجا میری نادیا؟
اون سیگنال,ما باید سریع چرخ و فلک رو به گردش در بیاریم (برای حمله آماده بشیم
چرا انقدر طولش میده؟
داریم از دستش میدیم
نادیا
برگرد دخترم
وقتی که صدای آهنگ رو شنیدین دوباره به این پارک تفریحی برگردین
این سیگنال معنیش اینه که باید برگردم
!برمیگردیم اینجا,تو اون دنیا میبینمت
تو ما رو دل نگران کردی
بهت تبریک میگم
تو اولین شخص در تاریخ هستی که تونسته از دنیای مردگان برگرده
بهم بگو ,اونجا چه شکلی بود؟
بچه ها اونجا بودن؟تو اونها رو دیدی؟
ون وولف برای حمله آماده شده
و جوخه اول هم برای جنگیدن حاظره
یه سوپرایز برات دارم
سلام
سلام عزیزم,همینطور که میبینی به قولم عمل کردم و صحیح و سالم اومدم اینجا
این یه راز بین من و توئه
اما در حقیقت,اون دو نفر دنبال تو میگشتن
خب,برگردیم سر کارمون
دقیقا در چنین تاریخی هفتصد سال پس از مرگش
ون وولف مرزهای بین دو دنیا رو در هم خواهد شکست
و در آن لحظه حقیقی جایی گرداگرد آن دریاچه پدیدار خواهد شد
دقیقا,آره لحظه حقیقی ون وولف همین رو به شوالیه هاش گفته
ولی این چه معنی میتونه داشته باشه؟
لحظه حقیقی بحرانی ترین لحظه نمایشه ولی دومیشه
اولیش وقتیه که یه مرد بروی عملی مصمم میشه و اون نتیجه مبارزه اس
و اونوقته که جنگی همگانی صورت میگیره
لحظه حقیقی مثل اهرمی برای اداره کردن تاریخ عمل میکنه
در لحظه حقیقی
مرز بین دو دنیای زندگان و مردگان ناپدید میشه
دیدن اون لحظه کوتاه برای انسانها غیر ممکنه
سازندگان جهان دیگه ممکنه به دنیای ما وارد بشن
و در سیر طبیعی تاریخ اختلال ایجاد کنن
لحظه حقیقی همیشه در تاریخ بوده ,هست و خواهد بود
اما تنها کسانی مثل تو میتونن اونو پیش بینی کنن و تحملشو داشته باشن (منظورش دیدن آینده اس
و تو نادیا,از این محبت برخورداری
پدیده ای به اسم لحظه حقیقی مدتها پیش شناخته شده بوده
پدیده لحظه حقیقی در طول زمان رخ میده ودر هر دوره ای از تاریخ معنی(خاص)خودشو داره
در طول جنگها
فرقه هایی که بر ضد هم بودن هر کدوم سعی میکردن که در اون لحظه بیشترین سود رو ببرن
و فعالان آژانسهای جاسوسی در روزهای یکشنبه فرا رسیدن لحظه حقیقی رو وعده میدادن
در نزدیکی (و به موازات)اینجا جنگی عظیم در حال رخ دادن بود
جنگی نادیدنی
صدها کیلومتر پشت خط مقدم جبهه
هزاران جاسوس آلمانی به داخل کشور (ما
در فرقه های مختلف برای از پایه خراب کردن توانایی جنگی ارتش سرخ گماشته شده بودن
(Herr Obergruppenführer)
!چه عجب زیبا رویان ما برگشتن خب خبرهای جدید چی دارین بگین ببینم؟
توی خط مقدم شرق ما یه دختر رو تشخیص هویت دادیم
Nیه روشن بین با کد اسمی مامور که داره برای آژانس جاسوسی شوروی کار میکنه
زیاد تلاش کردیم ولی نتونستیم اون رو دستگیر کنیم
حداقل میتونید اون رو از دسترس اکیپ ششم خارج کنید
و این کار رو باید قبل از فرا رسیدن لحظه حقیقی انجام بدید
فردا صبح,شما باید در مسکو باشید
دیگه باهاتون کاری ندارم,برید
بله
..پس,تا اینجا پیش رفتیم که
دسته ای عظیم از سربازان رو در دو سمت کناره دریاچه قرار میدیم
..و بعد
اونها سعی میکنن که از دو سمت حمله کنن اما همه شون شکست میخورن
و تمام این وقایع در لحظه حقیقی رخ میده
..اما فرمانده رویا های تو ,فقط یه نفره
و یه نفره چطوری میتونه هم توی یه خندق زیر آتش دشمن باشه و هم سربازها رو برای حمله رهبری کنه؟
..علیرغم اینکه,در لحظه حقیقی
وقتی که زمان شکافته بشه شمشیر ون وولف بروی گردن دست نشانده تو فرود میاد
حمله ما نباید برای (باز پس گیری)یک مکان(خاص)باشه
در اونصورت آلمانها یه حمله متقابل رو ترتیب میدن و خط مقدم رو در هم میشکنن
دوباره سعی کن,شاید ایندفعه بتونی صورتش رو ببینی
سعی میکنم
نتونستم بفهمم
بیخیال,بالاخره میفهمی فقط باید یه کم استراحت کنی
ماشین پایین تو خیابون پارک شده
راننده تو رو به محلی که من گفتم میبره
برو خوب بخواب,وقتی حالت بهتر شد, کار رو ادامه میدیم
من شما رو میشناسم
من راننده شما بودم وقتی که توی سیرک نمایش اجرا میکردید
و همچنین راننده والدین شما هم بودم
آدمهای نازنینی بودن روحشون در آرامش باشه
لطفأ درباره والدینم بهم بگید
من اصلا اونها رو به یاد نمیارم
به یاد نمیاری؟ ..همه اش یه سال از اون
سروان الکساندر نمائف
..تنها کسی است که از
یکی از بزرگترین بمباران اردوگاه ها توسط دشمن زنده مانده است
شجاعتش قابل تقدیر است او در حال حاظر دوره درمانی را در بیمارستان سپری میکند
و همچنین اصرار دارد که برای جنگ با دشمن به خط مقدم برگردد
تنها بازمانده
اون کسیه که هدف لحظه حقیقیه
نادیا هستم,پیداش کردم سروان الکساندر نمائف
بله,من الان تو ایستگاه هستم
نه,راننده کشته شده
اونها در تعقیب من هستن
بعدأ باهاتون تماس میگیرم
هر طور شده باید از دستشون فرار کنم
بچه های زیادی اجبارأ به خدمت گرفته میشدن
بعضی هاشون میدویدن به سمت خونه و بعضی ها هم ..برای جنگ با نازی ها
به جبهه میرفتن
همچنین بعضی هاشون بچه های بی سرپرست یا گمشده بودن یا کسانی که از قطار جا موندن
بچه ها اغلب از قطار سربازان بالا میرفتن و اونها رو در طول سفرشون همراهی میکردن
اونها کوپه های زیادی داشتن ولی بیشترشون برای بچه ها مناسب نبود
اونها فقط میخواستن در طول سفری که با سربازها دارن
چیزهایی که مال خودشونه رو ازشون نگیرن
سربازانی که بدون اطلاع و هماهنگی پست هاشون رو ترک و عقب نشینی کنن خائن محسوب میشن
سربازان بزدل و خائن درلحظه اعدام خواهند شد
دشمن باید نابود بشه,ما باید پیروز بشیم
اینجاست,امیدوارم فروشنده خونه باشه
از اینجا برید,تعطیله
چی میخواین؟
اینم که پاک نکردم
هی چی کار میکنین؟
همینطوری سرتون رو میندازین پایین و میاین تو
من چیزی برای فروش ندارم
مرد قوزی,ما وقت نداریم
انبارت رو باز کن
اکیپ ششم از سازمان جاسوسی ارتش شوروی
چیز کمیابیه
خیلی خوب,قبول
هی پسر
گاو مقدس
این خیلی خوبه
جدید ترین مدلهای موجود در بازار
یو اس اس ار آلمانی ژاپنی
همه شون تعمیر شده و تمیز و خوش دست هستن
باید خودم امتحان کنم
حتمأ باید این کار رو میکردی؟
فرماندهان شوروی خودشون رو خیلی دست بالا گرفته بودن انگار که موفقیتشون از قبل تضمین شده اس
وضعیت جاده زمستانی به اندازه ای خراب بود که ارتش سرخ رو مجبور کرد برای حمله از راه های فرعی استفاده کنه
و همین موجب وارد شدن خسارات سنگینی به نیروهای روسی شد
دسته ما اسمش این بود برگشتی در کار نیست (یاکوب کرت/سرباز قدیمی)
اما وضعیت آب و هوا واقعأ خراب بود
چند هفته آخر رو همه اش شکست خورده بودیم
بیشترین تعداد تلفات رو داشتیم
توپخانه روسها هر روز ما رو بمباران میکرد
و بعد صداها خاموش میشد
ما میدونستیم که روسها قصد دارن بهمون حمله کنن
قبل از حمله اصلی (استفان بونتیچ/سرباز قدیمی)
توپخانه ما بمباران زیادی انجام داد
چه سربازهای کهنه کار و چه اونهایی که تازه استخدام شده بودن نتونستن مقاموت کنن و همگی گریه میکردن
..و باید بگم که
تمام اونها در لحظات بحرانی بودن
و هر لحظه ممکن بود که مرگشون سر برسه
فقط امیدوارم نتیجه بده
آخرین گیرنده های شیمیایی موجود در مغز شخص
میتونن باعث دگرگونی جسم و همچنین ایجاد توهم (در اشخاصی که از اونها استفاده میکنن)بشن
توانایی های ناخودآگاه بی پایان و کشف نشده هستن
به نظرتون راه رو درست اومدیم؟
خودشه,یه عمارت که سر درش نور داره
خب,حالا باید راه ورود نادیا رو پیدا کنیم
بزن بریم
سوار شید ,داره صدامون میزنه
این تونل باید ما رو به دنیای زندگان ببره
دزدیدن سیبها کار خوبی نیست
سرعتمون زیاد شد
عجله کنید,سریع
نیومدن,اونها نیومدن
سلحشوران,شما هم اکنون در بزرگترین نبرد خود شرکت میکنید
اسمتان فاش نمیشود اما کار امروزتان برای قرنها زبانزد خواهد بود
دیگه وقتشه
شروع شد
وایسین تا یه کم گرمتون کنم
هنوز وقتش نرسیده یا(یه چیز دوبار تکرار نمیشه
لئو
نادیا
به دره افسردگی خوش اومدی
نادیا
دارن فرار میکنن
چه اتفاقی افتاد؟نادیا تونست ون وولف رو شکست بده؟
بازگشتی عالی به خونه داشتیم,فوق العاده بود
حمله
اونها مستقیمأ به سمت تیربارهای ما میومدن
و صدها تن ازشون نقش زمین میشد
و همینطور موج بعدی پشت سرشون میومد
و همگی با هم میمردن
از سراسر دریاچه یخی دوان دوان جلو میرفتیم
اولین خندق دشمن رو فتح کردیم
و بعد یه گلوله من رو زخمی کرد و روی زمین افتادم
و دیدم که سرباز جلویی من کشته شد
واقعأ هنوز هم نمیدونم که چطور تونستم زنده بمونم
ایکاش توی اون نبرد جهنمی کشته میشدم
ولی من از کسایی بودم که شانس آورد و زنده موند ,خیلی ها این شانس رو نداشتن
چه کسی میدونه
که شانس چه موقع بهش رو میاره؟
حرف بزن
آره,فهمیدم
همین الان هواپیما رو آماده کن
Nشخصأ باید به دیدار مأمور در خط مقدم برم
مردم کشور ما تمام نیروی خودشون رو برای جنگ با دشمن به کار برده بودن
به عقیده من نه تنها سربازان بلکه زنان ,بچه ها و سالمندان هم
جزو هزاران قهرمان این کشور هستن
با اینکه اسمی از اونها برده نمیشه
هیچکس در مورد تمام حقیقت جنگ اطلاعی نداره
هر کس حقیقت متعلق به خودش رو داره
هر کس جنگ رو از یه زاویه دیده
از دید یه استاندار یا ژنرال ارتش از دید یه محقق یا سرباز ساده
اون نیست
فرار کرده
زیرنویس:عارف افشاری و aryakhan